Epigrame de Goethe, pagina 2
Dumnezeu l-a făcut pe om după chipul și înfățișarea sa
Deci Domnul l-a făcut la fel
Pe om, să semene cu el
Așa se-ntâmplă, bunăoară,
Că Domnu-i astăzi de ocară.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Nu vă puneți cu porcii
Când un șoim v-ar ajuta
Chiar orice puteți vâna,
Însă-i cert că nu puteți
Să vânați și porci mistreți.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Când amor...
Știam patru anotimpuri...
S-a-ntâmplat ceva în țară?!
De când te cunosc pe tine,
Este numai... primăvară.
epigramă de Goethe din Râsul lumii la români (2010), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Altădată și acum
Ai la tinerețe
Fete și putere,
Iar la bătrânețe
Numai bani și-avere.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Exigența față de alții
Individul nu permite
Altuia să mai greșească
Dar greșeala-i, pasămite,
Zice că e omenească.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Lume bună
-Văd în cartea ta, poete, gloată numai și prostime...
N-ai găsit și lume bună vrednică de-nalt și rime?!
-Am găsit și lume bună, despre ea atât se scrie!,
Dar văzut-ai... lume bună să-ți inspire-o... poezie
epigramă de Goethe din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Legitate
Observații foarte dese
Ne arată, bunăoară,
Că un lucru bine-ți iese
Când îl faci a doua oară.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Nimic nu este-ntâmplător
"Nimic întâmplător" aflai din școală
Și m-am convins c-așa-i pe pielea mea:
O cruce meșterisem cu migală,
Iar oamenii m-au... răstignit pe ea.
epigramă de Goethe din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Mentalitate
Neamțul crede că e bine
Și că-n țara sa-i frumos,
Dar mergând în țări străine
Se întoarce-ntors pe dos.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Ca pe vremea lui Isus
În lumea asta mare
Când vreunul vrea schimbare
El pare deplasat
Și e crucificat.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Goethe, adresa este:
