Epigrame de Goethe, pagina 3
Omenească
Trăiesc din greu în lumea nouă,
Dar asta-i viața: urci sau cazi...
Și totuși, chiar așa ca azi,
Aș mai trăi un... secol, două.
epigramă de Goethe din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Principialitatea germanului
Neamțul e pentru dreptate
Și-o propagă-n orice fel,
Numai dacă-ntâi de toate
Este cum o vede el.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Căldarea
Țara e o nicovală, un ciocan stăpânitorul,
Iar poporul este tabla ce-și îndoaie crunt spinarea...
Lapte, miere-ar fi și totuși, cu tot zgomotul, cu zorul
Și cu toată suferința, nu se termină... căldarea.
epigramă de Goethe (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Defăimătorilor mei
Gândul mi l-au deformat
Și apoi m-au defăimat,
Dar e clar că-s dintre cei
Ce s-au defăimat pe ei.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Tinerețea
După cum se știe
E un rai deplin,
Este o beție
Însă fără vin.
epigramă de Goethe din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Goethe, adresa este:
