Definiții | Subiecte | Titluri: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Epigramiști | Epigrame aleatoare | Adaugă epigramă

Marțial

Epigrame de Marțial

Uneia care se parfumează prea mult

Oricând te-arăți în lume, miroși atât de bine,
De parcă duci dugheana lui Cosmus după tine;
Miresmele lui grele te însoțesc pe drum,
Umplând întreg văzduhul cu valuri de parfum.
O, Gellia, nu-mi place năravu-ți usurel:
De-o parfumez, miroase și javra mea la fel.

hexagramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Lui Atticus

Frumușel declami, amice, frumușel știi să vorbești,
Scrii poeme frumușele, frumușel istorisești;
Faci și mime frumușele, epigrame frumușele,
Frumușel ești ca gramatic, frumușel citești în stele;
Frumușel ți-e mersul, glasul, joci și cânți tot frumușel,
Frumușel ciupești tu lira, chiar și mingea bați la fel;
Frumușel le faci pe toate, dar nimic frumos anume.
Atticus, să nu te superi, ești un fel de-ncurcă-lume.

poligramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Opere postume

Ai scris, Sosibiane, poeme minunate;
De ce le ții ascunse, cu grijă încuiate?
- Le-or publica urmașii, când n-o să mai trăiesc.
- Pe când? Cu nerăbdare aștept să le citesc.

epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Buchetul

Venind grizat, să-mi onorezi banchetul,
Negași acestui vin superb buchetul.
Nu vinu-i vinovat - că-i știm noi soiul -
Dar tu suflai și-ți mirosea... butoiul.

epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

N-am spus tot!

Pledatu-ți-am procesul pe prețul cuvenit,
Și numai jumătate tu, Sectus, mi-ai plătit...
- Dar l-ai pierdut, fiindcă n-ai spus tot despre mine!
- Să-mi dai mai mult, căci totul să spun mi-a fost rușine...

epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

N-aș vrea să-mi iasă-n cale...

N-aș vrea să-mi iasă-n cale o fată gălbejioară,
Veriga-mi de pe deget să-i vie drept brățară,
Iar coapsa-i descărnată să mă zdrelească rău,
Genunchii ei să-mpungă - spinarea-i, ferăstrău,
Dar nici de mii de livre, gigantica jivină,
O vreau cu forme pline, nu munte de slănină...

hexagramă de Marțial
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unui obraznic

- De la bunic am gura, de la un unchi am nasul,
Am ochii de la tata și de la mama glasul!
- Văzând că orice parte din trup ți-o știi prea bine,
Aș vrea să-mi spui: obrazul de la ce neam îți vine?...

epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Nonsens

Temându-se de-un vechi proscris,
Un prieten bun s-a sinucis...
Nebun! gândeam în fața porții:
Să te omori de frica... morții.

epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Poeții vechi și noi

"Poeții vechi, spui tu, scriau mai bine,
N-admir decât pe cei ce-n moarte zac!"
Eu tot nu vreau să mor, oricât aș ține,
Amice Vacera, să-ți fac pe plac...

epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Femeia care zice: Nu!

Am căutat în toată Roma femeia care spune: Nu!
Dar n-am găsit niciuna, Rufus, cum poate n-ai găsit nici tu.
O fi păcat? O fi rușine? O fi oprit să zică: Ba?
Nici una nu se-mpotrivește, pe orișicare-ai întreba.
- Dar nu sunt și femei cinstite? - O, da, există mii și mii!
- Și ele ce spun? - Ele ce spun? Îți voi răspunde, și vei ști.
Despre femeile cinstite nu vreau să pomenesc nimic,
Acestea nu se dau, desigur; nici ele însă: Ba, nu zic.

poligramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

<< < Pagina din 6 > >>

Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.

Pentru a recomanda epigramele de Marțial, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Evenimente biografice

  • 42 - s-a născut
  • 104 - a murit

Subiecte de interes

Votează Marțial

Dacă îți plac cele spuse de Marțial, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!