Epigrame despre Franța și poezie
epigrame despre Franța și poezie.
Cincinatus. Mie însumi. La un bal costumat al Legațiunii franceze, prezentându-mă într-un costum de poet roman (Horațiu), am fost rugat de a.s.r. principesa Maria să improvizez ceva pe tema costumului meu
Plugar-strămoșul lui cel antic,
Dar azi, modernul Cincinat,
- Poet, când nu e magistrat -
Ce e? roman? sau e romantic?
epigramă de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Răspuns câștigător. La terminarea cursurilor "Universității de toamnă 1995" ni s-a dat extemporalul cu tema: "Pentru care motive ați accepta o bursă în Franța?" Am scris, franțuzește, catrenul tradus ulterior în română:
Dacă e adevărată,
Și îmi este adresată,
Oferta, de astă dată,
Nu poate fi refuzată!
epigramă de Gheorghe Culicovschi din Omagiu francofoniei - Hommage à la Francophonie (1995), traducere de Gheorghe Culicovschi
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui poet care a petrecut câțiva ani în Franța
După ce-a văzut Parisul
Este mândru și fălos.
"Ce-o fi scos din el Apusul
Când nimic n-a fost de scos?"
epigramă de Cornel Bălică din Voivodina, Banatul Sârbesc (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Merite recunoscute academicianului francez Florian, fabulist și ofițer de carieră
Fu militar ilustru, poet... când avu vreme...
Recunoscu chiar Franța unicul personaj
Și-l decoră anume, cred eu, pentru... poeme,
Că jilțu-academiei l-avea pentru... curaj.
madrigal de Rivarol din Din epigramiștii lumii, mică antologie (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru a recomanda secțiunea cu Epigrame despre Franța și poezie, adresa este: