Epigrame de Cristoph Georg Lichtenberg
Numai în Germania
Mi-e țara unicat în lumea largă
Că doar aici observi la orice pas
Cum toți se-nvață a strâmba din nas
Înainte de-a-nvăța cum să și-l... șteargă.
epigramă de Cristoph Georg Lichtenberg, traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Numai în Germania
Mi-a țara unicat în lumea largă,
Că doar aici observi, la orice pas,
Cum toți se-nvață a strâmba din nas
'Nainte de-a-nvăța cum să și-l... șteargă.
epigramă de Cristoph Georg Lichtenberg din Râsul lumii la români (2010), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Portret
Urechile-mi cam lungi - spun cu tristețe -
Cu-al dumitale creier plin de har,
Ar ilustra teribil un măgar,
Că ele-ar da și-un aer de... noblețe.
epigramă de Cristoph Georg Lichtenberg din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Cristoph Georg Lichtenberg, adresa este: