Epigrame de Franz Grillparzer
Unui încrezut
Prea te crezi profund și mare
Printre alții, un titan:
Ești ca broasca pentru care
Orice baltă-i un ocean.
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unuia care disprețuiește oamenii
Îi disprețuiești pe toți,
Iar pe unii-i crezi și hoți,
Ce faci însă nu e bine:
Nu toți seamănă cu tine!
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fantezie germană
Că nemții nu au fantezie
Se pare-o vorbă de tot hazul...
O au, chiar peste tot - se știe -
Acolo unde nu e cazul.
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
În politică
De ce atâți nedemni
De funcții mari au parte
Și toți acei ce-s demni
Se țin mereu deoparte?
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
În regnul uman
Tot ce noi numim uman
E o vorbă cam în van,
Că-ntre oameni - și nu-s rari -
Sunt și foarte mulți măgari.
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), f
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Influențe și efecte
Capul prost e și nemernic
Sau, cum vrei, de indolent;
Du-l în mediu influent
Și devine și netrebnic.
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Politicienii
E clar că urmăresc
Și ei o apă clară.
Dar totuși pescuiesc
Întâi din cea murdară.
epigramă de Franz Grillparzer din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Franz Grillparzer, adresa este:
