Epigrame de Gotthold Ephraim Lessing
Unuia cu soție surdă
Fapta nu-i așa absurdă
Să-ți iei o soție surdă,
Dar mai bine sută-n sută
Ar fi fost să fie mută.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Emilia Galotti" de Gotthold Ephraim Lessing este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Datoria
Are șase ani de cer...
Nici să numere nu știe,
Dar îmi dă... pe datorie,
Mii de sărutări, de-i cer.
- Dar plătești?! întreabă blândă
Cu doi ochi ca doi castani...
- Însutit și cu dobândă,
Însă peste... zece ani.
poligramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vițica și boii
Boii o curtau în turmă
Și i-au pus și lanț de aur,
Dar vițica, pân' la urmă,
A cedat doar unui taur.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unuia veninos
Întins pe fân uscat a stat
Și-un scorpion l-a înțepat,
Dar n-a urmat ce v-ați gândit
Că scorpionul a murit.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Răspunsul poetului beat
Aibăut de-ajuns! îi spun.
Știi că ce e mult nu-i bun.
Am băut, el mi-a răspuns,
Chiar enorm, dar nu...-ndeajuns.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Sfat
Eu te văd cum la o jună
Tu te duci mereu cu flori;
Vrei să mori de moarte bună?
Eu te-nvăț să nu te-nsori.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Epigrama germană de cinci secole, traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Trill și Troll
Unul o sărută vie,
Altul din fotografie...
Cum se mulțumesc și-ndură
Ambii o... mâzgălitură?!
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dorința epigramelor
Toți îl slăvesc pe Klopstock, că-ntr-adevăr e mare,
Dar cine-l mai citește acum cu interes?!
Noi, simple epigrame, rugăm pe fiecare:
Slăbiți-ne cu slava, dar ne citiți mai des!
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Datoria femeilor frumoase
Când vă cerșim iubirea cu sfântul ei fior,
Femeilor frumoase, aveți o datorie:
Să ne lăsați o clipă să suspinăm de dor...
Dar nu lăsați clipita s-ajungă... veșnicie.
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Se zice că...
În această lume mare
Numai o femeie-i rea.
Zic bărbații fiecare:
Asta e nevasta mea!
epigramă de Gotthold Ephraim Lessing din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Gotthold Ephraim Lessing, adresa este:
