Epigrame de Martin Opitz
Epitaful unui câine
Pe stăpân mi-l mulțumeam
Când mușcam pe hoți de mână,
Dar pe-amanți eu nu-i mușcam
Mulțumind și pe stăpână.
epitaf epigramatic de Martin Opitz din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Etapele vieții
Etapele vieții, chiar toate,
Necazuri aduc cât se poate:
Ca tânăr nu ești înțelept
Că nu vezi ce-i strâmb, nici ce-i drept,
Bătrân ești cu tâmplele ninse
Și forțele vieții cam stinse,
Mai bine din toate, făceai
Pe lume de nu te nășteai.
poligramă de Martin Opitz din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unuia îmbrobodit
Singur ți-ai făcut o casă,
Singur vin îți torni la masă,
Singur aur, singur bani,
Singur fără de dușmani,
Dar de vrei să mă asculți:
Ai femeia cu prea mulți.
hexagramă de Martin Opitz din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Despre femei
Cu oricare din femei
Zile bune două ai:
Una când de soață-o iei
Și-alta când o duci în Rai.
epigramă de Martin Opitz din Epigrama germană de cinci secole (1999), traducere de Florea Ștefănescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Martin Opitz, adresa este: