Epigrame de Pușkin
Unui dramaturg
Un râu de lacrimi ne-ai promis
Că storci cu piesa ce ai scris,
Dar cu anostele litanii
Ne storci acuma numai... banii!
epigramă de Pușkin din Râsul lumii la români (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Speranțe. Lui Voronțov
Semi cult și semi lord...
N-o s-ajungă sută-n sută
Cult și lord, sunt de acord;
Dar e prost (și se discută!),
Laș (în sute de nuanțe!)...
Deci aici mai sunt... speranțe.
hexagramă de Pușkin din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Orgoliosului
Între el și soare
Am găsit și punți:
Nu-i privești în față
Fără să te...-ncrunți.
epigramă de Pușkin din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Epigramă la adresa lui Alexandru I
În sunetele tobelor crescut
Fu țarul comandant temut:
La Austerlitz a luat-o la picior,
În 812 fu străpuns de un fior,
În schimb a fost dascăl de strategie
Dar săturându-se e,-n fine,
Asesor de colegiu, se știe:
Pentru treburile străine.
poligramă de Pușkin (1825), traducere de Virgil Teodorescu
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Pușkin, adresa este:
