Definiții | Subiecte | Titluri: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Epigramiști | Epigrame aleatoare | Adaugă epigramă

Robert Burns

Epigrame de Robert Burns

La portretul unui prelat

Fățarnică figură spui
Că are el? Ei aș!
Nu vezi ce sincer ochii lui
Ne spun că-i un pungaș?

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Crețu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "The Complete Poems and Songs of Robert Burns Hardcover" de Robert Burns este disponibilă pentru comandă online la 45.99 lei.

Tâlmaciului lui Marțial

O, tu, respins de poezie, bietul,
Și-n proză pentru care locuri nu-s,
N-auzi cum strigă Marțial poetul:
"Săriți, cu toții! Hoțul, m-a tradus!"

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Crețu
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Capul celui prost

Dreptate Domnu-ntotdeauna are,
Dar mă întreb, nedumerit un pic:
De ce să faci dulapu-atât de mare
Și că nu pui în dânsul mai nimic?!...

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Gheorghe Bâlici
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Epitaful unui afacerist

Sub strat de iarbă și de lut
Se află numai trupul său,
Că suflet, omul ăsta, zău,
Nici înainte n-a avut!

epitaf epigramatic de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Gheorghe Bâlici
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Editorului meu John Wilson

Drept aici, sub lutul greu,
Zace editorul meu.
Trupu-adică-i stă sub lut,
Fiincă suflt... n-a avut.

epigramă de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Epitaf, pe mormântul unui fante rural

L-ați plâns, bărbați, ș-așa-i cinstit.
Pe câți din voi n-a-nlocuit?!
Copii, tăceți! E-n groapă, iată-l!
Să nu țipați, când doarme... tatăl!

epitaf epigramatic de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Război și dragoste

Eu "jos războiul" -strig cu fiere!
"Trăiască dragosteaîn veci!"
Că faci un om mai cu plăcere
Decât să spinteci douăzeci!"

epigramă de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Te Deum, ipocriților, după o victorie navală

Fii, Doamne, pururi lăudat
Că tu ne-ai binecuvântat
De la bunici pân' la nepoți
Ca să-i... măcelărim pe toți!

epigramă de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Unui ambițios

Doar rangurile. Asta-i fuse goana.
Azi mort, îi cere dracului... "coroana".
-Ești rău, dar nu-i de-ajuns. La noi, pe drept,
Îți capeți rang, de ești și-un pic... deștept.

epigramă de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Unui primar

Vai, moarte! Pe primar ni-l lasă!
Eu nu știu cum. Găsești tu chipul.
Ce haz mai are lumea asta
De-i iei prostiei... prototipul?!!

epigramă de Robert Burns din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.

Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.

Pentru a recomanda epigramele de Robert Burns, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Evenimente biografice

Votează Robert Burns

Dacă îți plac cele spuse de Robert Burns, dă-i votul tău, pentru ca și alții să-i găsească paginile mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!