Definiții | Subiecte: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Epigramiști | Epigrame aleatoare | Adaugă epigramă

traducere

Epigrame despre traducere

27 de epigrame despre traducere.

Ion Luca Caragiale

Cazul Cuza - Lui Teleor (Aluzie la o epigramă a lui Teleor, asemănătoare cu una semnată de A.C. Cuza și care s-a dovedit, la rândul ei, a fi o traducere din revista Fliegende Blatter)

Că n-am destulă sare a-mea
Te rog, amice,-a mă s-Cuza
Dar c-aș fura-o altuia,
Nu cred să poți a m-A. C. Cuza.

epigramă de din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 10 februarie 2019.
Distribuie
cumpărăturiCartea "Momente" de Ion Luca Caragiale este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -69.36- 48.99 lei.

Unuia

A râs amicul meu Surtuc
De-o epigramă latinească.
Apoi, voind s-o răspândească,
M-a implorat să i-o traduc.

epigramă de din Epigramiști români de ieri și de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Cugetare (Traducere)

- O femeie care-ți place,
Spun chiar zeii din Olimp,
Fericit te poate face,
Dac-o părăsești la timp.

epigramă de din Antologia epigramiștilor români (2007)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 10 octombrie 2016.
Distribuie

Unei traducătoare, la ruperea relației

Nu a fost un gest pripit,
Ci, aș zice, profilactic,
Am sperat să fiu iubit,
Nu... material didactic!

epigramă de din Epigrame cu și despre femei (2010)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 27 martie 2017.
Distribuie

Vise pierdute

Când alcoolu-i hematie,
Iar țigara-i bărbăție,
Ia-ți gândul de la Mărie,
Te traduce pe vecie.

epigramă de
Adăugat de Valeria MahokSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unei traducătoare

A tradus din Goethe, Schiller,
I-a tradus pe clasici toți
Și în verva-i nesfârșită
A tradus și vreo doi soți.

epigramă de din Slatina sub semnul epigramei (2002)
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAceastă epigramă a fost selectată Epigrama zilei pe 29 decembrie 2018.
Distribuie
Cincinat Pavelescu

Când Coșbuc...

Când Coșbuc scăpat de grija pământeștilor necazuri
Coborî modest și mândru spre divinul purgator,
Dante-i ține-n românește un discurs laudator;
Lui Coșbuc, mirat că Dante îi vorbea în românește,
Florentinul îi răspunde c-un surâs de madrigal:
"Din traducerea pe care mi-ai făcut-o magistral."

madrigal de
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Soți titrați

Ani de școală au făcut
Și-au ajuns de ne'ntrecut,
El traduce din Racine,
Ea-l traduce c-un vecin!...

epigramă de (februarie 2010)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Stelică Romaniuc

Traducere

Poate n-are niciun rost,
Dar repet ce spune mama:
"Ține minte, cine-i prost,
Niciodată nu-și dă seama!"

epigramă de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Marius Coge

Unor prieteni de dincolo de prut, după apariția sintagmei "Limba moldomenească"

De când aveți o limbă nouă
Nu-mi mai răspundeți la scrisori,
Probabil vă e greu și vouă
Căci nu aveți... traducători!

epigramă de din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

<< < Pagina 1 >

Pentru a recomanda secțiunea cu Epigrame despre traducere, adresa este:

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Cum se traduc din română în engleză uneltele folosite de electricieni? Fii primul care răspunde!

Fani pe Facebook

 
Vrei să ajuți Citatepedia să se transforme? Doar în decembrie, la donația ta se pot adăuga 1500 euro de la Bursa Binelui. Află detalii!