Epigrame de Marțial, pagina 5
Celui care nu vrea să dea bani pe cărți
Îmi ceri să-ți dau o carte de-a mea, și mi se pare
Că n-o mai am, dar Tryphon, librarul știu c-o are.
- Cum, vrei pe-a tale fleacuri să dau din banul meu?
Nu sunt nebun! - Se poate, dar află că nici eu.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Critică literară
CândSlius la masă așteaptă să-l poftești,
Dă-i voie, lângă tine, s-asculte cum citești.
- Perfect! Câtă vigoare! Cât spirit! Ce frumos!
- Atât dorisem. Prânzul ți l-ai plătit. Stai jos!
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Femeia prevăzătoare
Văzând cam în ce parte pornirile te duc,
Nevastă-ta, drept pază, ți-a pus un eunuc.
Să-i facem, dragă Linus, femeii parte dreaptă.
Ți-a dibuit, șireata, păcatul: e deșteaptă!
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lui Avitius
Citindu-le pe-acestea, găsi-vei printre ele
Și bune și mai slabe, și foarte multe rele;
Avitius, eu ți-oi spune cinstit, nu pe departe,
Că doar așa, nu altfel, se poate scrie-o carte.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nestematele poetului
Vezi Sever? Stella poartă pe degetele toate
Smaralde, diamante,, opale și agate,
O perlă minunată pe-un deget, mai ales,
Din versurile sale pe-acestea le-a cules.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Soluția mai bună
Bani îți cere avocatul,
(Cere și judecătorul),
Sextus, tu ascultă-mi sfatul
Și plătește-ți creditorul.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Una din două
Să-ți publici versurile n-ai găsit cu cale,
În schimb despre-ale mele zici că-s rele;
Ori publică-le Lelius, pe-ale tale,
Ori lasă-le în pace pe-ale mele.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Certitudine
Când vei muri - să mori e inerent -,
Spre groapă te-or boci mergând cu toții...
Vrei să te plângă sincer și nepoții?
Nu le lăsa nimic prin... testament.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Lauda pământului
Îmi spune Titus: - Fă-te avocat,
E-un lucru bun să mânuiești cuvântul.
I-am mulțumit lui Titus pentru sfat:
- Nu-i treabă rea nici să lucrezi pământul.
epigramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mai știi?!
Patru prietene-i muriră...
O ursită, cred, l-apasă,
D-aia-l prezentai soției
Și-l invit mereu la... masă.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi o altă epigramă, o poți adăuga.
Pentru a recomanda epigramele de Marțial, adresa este: